Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: executive board
The
Executive Board
: the Executive Board of the Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation zarząd: zarząd
Centrum Technicznego ds. Współpracy Rolnej i Wiejskiej,
The
Executive Board
: the Executive Board of the Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation zarząd: zarząd
Centrum Technicznego ds. Współpracy Rolnej i Wiejskiej,
The
Executive Board
: the Executive Board of the Centre for the Development of Enterprise Zarząd
: Zarząd Centrum Rozwoju Przedsiębiorstw,
The
Executive Board
: the Executive Board of the Centre for the Development of Enterprise Zarząd
: Zarząd Centrum Rozwoju Przedsiębiorstw,
...at meetings of the General Council shall be restricted to its members, the other members of the
Executive Board
, the President of the Council of the European Union and a member of the Commission o
...uczestnictwo w posiedzeniach Rady Ogólnej zastrzeżone jest dla jej członków, innych członków
Zarządu
, Przewodniczącego Rady Unii Europejskiej oraz członka Komisji Wspólnot Europejskich.
Except as provided herein, attendance at meetings of the General Council shall be restricted to its members, the other members of the
Executive Board
, the President of the Council of the European Union and a member of the Commission of the European Communities.
Jeżeli niniejszy Regulamin nie stanowi inaczej, uczestnictwo w posiedzeniach Rady Ogólnej zastrzeżone jest dla jej członków, innych członków
Zarządu
, Przewodniczącego Rady Unii Europejskiej oraz członka Komisji Wspólnot Europejskich.
Any such decision shall be taken where, on the basis of a reasoned estimate prepared by the
Executive Board
, the Governing Council expects that the ECB will have an overall annual loss or will make...
Decyzję taką podejmuje się w przypadku gdy na podstawie uzasadnionej prognozy przygotowanej przez
Zarząd
Rada Prezesów przewiduje, że EBC odnotuje w danym roku stratę, bądź też że uzyskany roczny...
Any such decision shall be taken where, on the basis of a reasoned estimate prepared by the
Executive Board
, the Governing Council expects that the ECB will have an overall annual loss or will make an annual net profit that is less than the estimated amount of its income on euro banknotes in circulation and the estimated amount of its income arising from SMP securities.
Decyzję taką podejmuje się w przypadku gdy na podstawie uzasadnionej prognozy przygotowanej przez
Zarząd
Rada Prezesów przewiduje, że EBC odnotuje w danym roku stratę, bądź też że uzyskany roczny zysk netto będzie niższy niż szacowana kwota dochodu EBC z tytułu banknotów euro w obiegu i szacowana kwota dochodu EBC z tytułu papierów wartościowych nabytych w ramach programu dotyczącego rynków papierów wartościowych.
Upon a proposal from the Supervisory Board submitted by the
Executive Board
, the Governing Council shall adopt the annual reports addressed to the European Parliament, the Council, the Commission and...
Na wniosek Rady ds. Nadzoru przedłożony przez
Zarząd
Rada Prezesów przyjmuje sprawozdania roczne adresowane do Parlamentu Europejskiego, Rady, Komisji oraz Eurogrupy, zgodnie z wymogami zawartymi w...
Upon a proposal from the Supervisory Board submitted by the
Executive Board
, the Governing Council shall adopt the annual reports addressed to the European Parliament, the Council, the Commission and the Eurogroup as required under Article 20(2) of Regulation (EU) No 1024/2013.
Na wniosek Rady ds. Nadzoru przedłożony przez
Zarząd
Rada Prezesów przyjmuje sprawozdania roczne adresowane do Parlamentu Europejskiego, Rady, Komisji oraz Eurogrupy, zgodnie z wymogami zawartymi w art. 20 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 1024/2013.
advise the
Executive Board
, the controllers and the data protection coordinators on matters concerning the application of data protection provisions at the ECB.
doradzanie
Zarządowi
, administratorom danych oraz koordynatorom ochrony danych w zakresie stosowania przepisów dotyczących ochrony danych w EBC.
advise the
Executive Board
, the controllers and the data protection coordinators on matters concerning the application of data protection provisions at the ECB.
doradzanie
Zarządowi
, administratorom danych oraz koordynatorom ochrony danych w zakresie stosowania przepisów dotyczących ochrony danych w EBC.
...means the clean development mechanism registry established, operated and maintained by the
executive board
of the clean development mechanism pursuant to Article 12 of the Kyoto Protocol and
...CDM” oznacza rejestr mechanizmu właściwego rozwoju ustanowiony, obsługiwany i utrzymywany przez
radę wykonawczą ds
. mechanizmu właściwego rozwoju stosownie do art. 12 Protokołu z Kioto oraz decyzj
‘CDM registry’ means the clean development mechanism registry established, operated and maintained by the
executive board
of the clean development mechanism pursuant to Article 12 of the Kyoto Protocol and the decisions adopted pursuant to the UNFCCC or the Kyoto Protocol;
„rejestr CDM” oznacza rejestr mechanizmu właściwego rozwoju ustanowiony, obsługiwany i utrzymywany przez
radę wykonawczą ds
. mechanizmu właściwego rozwoju stosownie do art. 12 Protokołu z Kioto oraz decyzji przyjętych stosownie do UNFCCC lub Protokołu z Kioto;
...means the clean development mechanism registry established, operated and maintained by the
executive board
of the clean development mechanism pursuant to Article 12 of the Kyoto Protocol and
...CDM” oznacza rejestr mechanizmu czystego rozwoju ustanowiony, obsługiwany i utrzymywany przez
radę wykonawczą ds
. mechanizmu czystego rozwoju na mocy art. 12 protokołu z Kioto oraz decyzji 3/CMP
‘CDM registry’ means the clean development mechanism registry established, operated and maintained by the
executive board
of the clean development mechanism pursuant to Article 12 of the Kyoto Protocol and Decision 3/CMP.1 of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol;
„rejestr CDM” oznacza rejestr mechanizmu czystego rozwoju ustanowiony, obsługiwany i utrzymywany przez
radę wykonawczą ds
. mechanizmu czystego rozwoju na mocy art. 12 protokołu z Kioto oraz decyzji 3/CMP.1 Konferencji Stron UNFCCC służącej jako spotkanie Stron protokołu z Kioto;
Mr Peter PRAET is hereby appointed member of the
Executive Board
of the European Central Bank for a term of office of 8 years, as from 1 June 2011.
Peter PRAET zostaje niniejszym mianowany członkiem
Zarządu
Europejskiego Banku Centralnego na okres ośmiu lat, od dnia 1 czerwca 2011 r.
Mr Peter PRAET is hereby appointed member of the
Executive Board
of the European Central Bank for a term of office of 8 years, as from 1 June 2011.
Peter PRAET zostaje niniejszym mianowany członkiem
Zarządu
Europejskiego Banku Centralnego na okres ośmiu lat, od dnia 1 czerwca 2011 r.
Mr Jörg ASMUSSEN is hereby appointed a member of the
Executive Board
of the European Central Bank for a term of office of 8 years as from 1 January 2012.
Jörg ASMUSSEN zostaje niniejszym mianowany członkiem
Zarządu
Europejskiego Banku Centralnego na ośmioletnią kadencję, począwszy od dnia 1 stycznia 2012 r.
Mr Jörg ASMUSSEN is hereby appointed a member of the
Executive Board
of the European Central Bank for a term of office of 8 years as from 1 January 2012.
Jörg ASMUSSEN zostaje niniejszym mianowany członkiem
Zarządu
Europejskiego Banku Centralnego na ośmioletnią kadencję, począwszy od dnia 1 stycznia 2012 r.
To appoint Mr Jörg ASMUSSEN as member of the
Executive Board
of the European Central Bank for a term of office of 8 years.
by mianowała Jörga ASMUSSENA członkiem
zarządu
Europejskiego Banku Centralnego na okres ośmiu lat.
To appoint Mr Jörg ASMUSSEN as member of the
Executive Board
of the European Central Bank for a term of office of 8 years.
by mianowała Jörga ASMUSSENA członkiem
zarządu
Europejskiego Banku Centralnego na okres ośmiu lat.
Mr Lorenzo BINI SMAGHI is hereby appointed a Member of the
Executive Board
of the European Central Bank for a term of office of eight years as from 1 June 2005.
Pan Lorenzo BINI SMAGHI zostaje mianowany członkiem
Zarządu
Europejskiego Banku Centralnego na okres ośmiu lat od dnia 1 czerwca 2005 r.
Mr Lorenzo BINI SMAGHI is hereby appointed a Member of the
Executive Board
of the European Central Bank for a term of office of eight years as from 1 June 2005.
Pan Lorenzo BINI SMAGHI zostaje mianowany członkiem
Zarządu
Europejskiego Banku Centralnego na okres ośmiu lat od dnia 1 czerwca 2005 r.
Mr Jürgen STARK is hereby appointed a member of the
Executive Board
of the European Central Bank for a term of office of eight years as from 1 June 2006.
Pan Jürgen STARK zostaje mianowany członkiem
Zarządu
Europejskiego Banku Centralnego na okres ośmiu lat od dnia 1 czerwca 2006 r.
Mr Jürgen STARK is hereby appointed a member of the
Executive Board
of the European Central Bank for a term of office of eight years as from 1 June 2006.
Pan Jürgen STARK zostaje mianowany członkiem
Zarządu
Europejskiego Banku Centralnego na okres ośmiu lat od dnia 1 czerwca 2006 r.
Ms Sabine LAUTENSCHLÄGER is hereby appointed a member of the
Executive Board
of the European Central Bank for a term of office of eight years as from 27 January 2014.
Sabine LAUTENSCHLÄGER zostaje niniejszym mianowana na stanowisko członka
Zarządu
Europejskiego Banku Centralnego na ośmioletnią kadencję, począwszy od dnia 27 stycznia 2014 r.
Ms Sabine LAUTENSCHLÄGER is hereby appointed a member of the
Executive Board
of the European Central Bank for a term of office of eight years as from 27 January 2014.
Sabine LAUTENSCHLÄGER zostaje niniejszym mianowana na stanowisko członka
Zarządu
Europejskiego Banku Centralnego na ośmioletnią kadencję, począwszy od dnia 27 stycznia 2014 r.
Mr Benoît COEURÉ is hereby appointed a member of the
Executive Board
of the European Central Bank for a term of office of eight years as from 1 January 2012.
Benoît COEURÉ zostaje niniejszym mianowany członkiem
Zarządu
Europejskiego Banku Centralnego na ośmioletnią kadencję, począwszy od dnia 1 stycznia 2012 r.
Mr Benoît COEURÉ is hereby appointed a member of the
Executive Board
of the European Central Bank for a term of office of eight years as from 1 January 2012.
Benoît COEURÉ zostaje niniejszym mianowany członkiem
Zarządu
Europejskiego Banku Centralnego na ośmioletnią kadencję, począwszy od dnia 1 stycznia 2012 r.
Mr Yves MERSCH is hereby appointed a member of the
Executive Board
of the European Central Bank for a term of office of eight years as from 15 December 2012.
Yves MERSCH zostaje niniejszym mianowany na stanowisko członka
Zarządu
Europejskiego Banku Centralnego na ośmioletnią kadencję począwszy od dnia 15 grudnia 2012 r.
Mr Yves MERSCH is hereby appointed a member of the
Executive Board
of the European Central Bank for a term of office of eight years as from 15 December 2012.
Yves MERSCH zostaje niniejszym mianowany na stanowisko członka
Zarządu
Europejskiego Banku Centralnego na ośmioletnią kadencję począwszy od dnia 15 grudnia 2012 r.
Mr Lorenzo BINI SMAGHI be appointed a member of the
Executive Board
of the European Central Bank for a term of office of eight years with effect from 1 June 2005.
mianowanie Lorenza BINIEGO SMAGHIEGO członkiem
Zarządu
Europejskiego Banku Centralnego na okres ośmiu lat od dnia 1 czerwca 2005 r.
Mr Lorenzo BINI SMAGHI be appointed a member of the
Executive Board
of the European Central Bank for a term of office of eight years with effect from 1 June 2005.
mianowanie Lorenza BINIEGO SMAGHIEGO członkiem
Zarządu
Europejskiego Banku Centralnego na okres ośmiu lat od dnia 1 czerwca 2005 r.
Mr Jürgen STARK be appointed a member of the
Executive Board
of the European Central Bank for a term of office of eight years with effect from 1 June 2006.
Mianowanie pana Jürgena STARKA członkiem
Zarządu
Europejskiego Banku Centralnego na okres ośmiu lat od dnia 1 czerwca 2006 r.
Mr Jürgen STARK be appointed a member of the
Executive Board
of the European Central Bank for a term of office of eight years with effect from 1 June 2006.
Mianowanie pana Jürgena STARKA członkiem
Zarządu
Europejskiego Banku Centralnego na okres ośmiu lat od dnia 1 czerwca 2006 r.
If they or Parliament so request, the President, Vice-President and other Members of the
Executive Board
of the European Central Bank shall be invited to attend additional meetings.
Na wniosek Parlamentu lub swój własny prezes, wiceprezes lub inni członkowie
zarządu
Europejskiego Banku Centralnego są zapraszani do uczestnictwa w innych posiedzeniach.
If they or Parliament so request, the President, Vice-President and other Members of the
Executive Board
of the European Central Bank shall be invited to attend additional meetings.
Na wniosek Parlamentu lub swój własny prezes, wiceprezes lub inni członkowie
zarządu
Europejskiego Banku Centralnego są zapraszani do uczestnictwa w innych posiedzeniach.
If they or Parliament so request, the President, Vice-President and other Members of the
Executive Board
of the European Central Bank shall be invited to attend additional meetings.
Prezes, wiceprezes lub inni członkowie
zarządu
Europejskiego Banku Centralnego są zapraszani, na wniosek Parlamentu lub swój własny, do uczestnictwa w innych posiedzeniach.
If they or Parliament so request, the President, Vice-President and other Members of the
Executive Board
of the European Central Bank shall be invited to attend additional meetings.
Prezes, wiceprezes lub inni członkowie
zarządu
Europejskiego Banku Centralnego są zapraszani, na wniosek Parlamentu lub swój własny, do uczestnictwa w innych posiedzeniach. 
